Ancora sui japs 18 Marzo 2008
Posted by meriinga in Lavoro Extra, Minchiate col botto, Vita vissuta.Tags: bibite, cameriera, giapponesi
trackback
Ieri sera gruppo di 57 japanese.
La simpatica signora accompagnatrice, alta quanto un rotolo Scottex e vestita di mille colori diversi tra cui spiccavano il giacchettino arancione fosforescente e le Crocs tarocche lilla, ha simpaticamente benpensato di trascrivere il costo delle bibite su un bel foglio A4 fotocopiato e distribuito equamente sui 6 tavoli previsti così da evitare a noi cameriere di fermarci a ogni tavolo e rispiegare tutto a tutti.
Solo che si è simpaticamente scordata che se noi cameriere di cittadinanza italiana non parliamo giapponese, forse non lo sappiamo neanche leggere!!!
Vaivaivai, pensa che le risorse del popolo italico sono infinite.
“Caffè per tutti offre l’ Arlecchino tappetto accompagnatore!”
Scommettiamo che la prossima volta nel foglio ci sono 12 lingue compreso il Sanscrito?
@Sara: la tua idea mi piace assai!!
@Maurizio: a me basterebbe che scrivesse il kanji e il corrispettivo in italiano, così quando un jappo mi indica la scritta perchè non sa neanche dire acqua in inglese (ma per fortuna io so leggere acqua in giappo, tiè) posso leggere accanto la traduzione.